my buddy had a Honda Rincon with 25k on it before his cousin wrapped it around a tree. regular fluid changes go a long way at keeping them running great
chances are it's already tightened as much as it can be and you'll need a new chain and sprockets.
the carrier is not the stock one so when it was changed it was probably not greased, you'd most likely need to pull the axle and pound it out